Representing non-target witnesses during a criminal investigation